Mittelalterliche Ausdrucksweise
Ach ja schön sind die Märkte, alte Handwerkskünste,Zelte, Gewandungen, Speisen und Gegenstände die in der Allltagswelt nicht mehr oft zu finden sind.
Aber Halt! Was ist das, unsere Ohren vernehmen :
„Das kostet 6 Euro“ oder „okay,wir zeigen euch hier einen geilen Trick“
Und schon ist man wieder im Hier und Jetzt angelangt. Wie kann man diese Hürde umschiffen?
Grundregeln
- Ihr zen und Euch zen
- Kein Englisch-Denglisch
- Altbackene Worte
- Latein
- Des Genitvs Nutzung
- Gäb auch den Konjunktiv
- Aus Neu mach Alt tut not
- Geschraubtes bringts
Anrede
Hier ein bisschen über siezen ihrzen und euchzen, auch wenn s historisch nicht ganz korrekt ist.
Seid willkommen an dieser Stätte.
Euch drängt eine Frage, nur frei heraus damit!
Mein edler Herr seid euch dessen versichert.
Rang des Gegenübers durch die Anrede anzeigen
Höherer Stand IHR
Gleichgestellt IHR ev. ein DU
Niedrigerer Stand DU
Verben
Tätigkeitswörter, auch am Ende eigeschoben eignen sich hervorragen für Fragen oder Aufforderungen.
Ey schauet nur welche Pracht sich euch hier bietet!
Habet Ihr Eure Wahl schon getroffen?
Gibt es einen Rat dessen Ihr bedürfet?
Wünschet ihr noch weiteres?
Das könnt ich wohl für Euch verrichten.
Das wär schon wohlfeil für drei Silbergulden.
Ich bin der _______ anhier.
Es ist mir gänzlich entfallen.
Für im Mittealter nicht existierende Dinge gibt es nette Wortschöpfungen, wie zB den Taschendrachen, gemeinhin das Feuerzeug,Regendächlein(Schirm), Schnellzeichengerät (Kamera) oder den Zauberspiegel (Handy).
Geschraubte Sätze
Einer früheren üblichen Gewohnheit entspricht auch der Nebensatz im Nebensatz wohl dem der sich dabei nicht selbst verschraubt.
Wählet nur in Ruhe und fühlet Euch nicht gedränget, da eine bedachte Wahl eurerseits uns nicht in den Verruf bring euer Hochwohlgeboren übervorteilt zu haben.
Das leidige D englisch
- links das Neudenglisch – rechts der altertümelnde Ersatz
- Fair= rittlich, rechtens
- unfair=wieder die Regeln- nicht rechtens-unrittlich
- okay=wohl an- nun,denn-alsdann
- Stop= Haltet ein
- Trick= Kunstgriff-Kniff
- Sport=Ertüchtigung
- Baby=Säugling
Standardvokabeln- Beispiele- für den Marktbesucher
- Hallo= Gott zum Gruße- Seid gegrüßt
- Tschüß=Gehabt Euch wohl
- Herr= Edler Recke-Werter Herr
- Frau=Edle Dame- edle Jungfrau-mein Kind-wertes Fräulein
- Danke= seid bedankt-habet Dank
- Gestern=am gestrigen Tage
- übermorgen=dero in 2 Tagen
- Papier= Pergamentum
- Steak=Vorzüglicher Fleischlappen
- Wurst =In Darm gepresstes Fleisch
- Toilette= Stallungen
- Applaus=Handgeklapper
- Armbanduhr=Die Sonnenuhr am Arme
Verweise: Mehr Übersetzungen und Wissen von A-Z findet Ihr hier- Mittelalternetz
und hier– Delbrücker Tross
